PSRS Valsts drošības komiteja

Permas apgabala pārvalde

1983. g. 8. jūlijs

Perma

slepeni

eks. Nr.1.

Latvijas PSR VDK Izmeklēšanas daļas priekšniekam

pulkvedim b. N. A. Ņevickim

Uz Jūsu izejošo Nr. 9/0473 1983. gada 17. jūnijā

KPFSR KPK 31. panta kārtībā nosūtām liecinieka Petkus Viktora Antana [d.] pratināšanas protokolu, kura pratināšana notika pēc Jūsu atsevišķā rīkojuma, krimināllietā Nr. 27 attiecībā uz Cālīti Intu Makša d., apsūdzētu nozieguma izdarīšanā, kas paredzēts Latvijas PSR KK 65. panta I daļā.

Šajā pašā lietā uz pratināšanu liecinieka statusā izsauktais Nikluss Marts Olavs Jūlija d., kurš pēc KPFSR KPK 17. panta (valoda, kurā tiek veikta tiesvedība) izskaidrošanas paziņoja, ka liecinās dzimtajā igauņu valodā. Sakarā ar to, ka Permas apgabalā nav igauņu valodas tulka, Nikluss liecinieka statusā netika nopratināts.

1983. gada 8. jūlijā saskaņā ar Čusovas tautas tiesas nolēmumu Nikluss M-O. J.

par sistemātisku, ļaunprātīgu iekšējās kārtības noteikumu pārkāpšanu pārvests uz Tatārijas APSR Čistopoles pilsētas cietumu uz 3 gadiem.

Pielikumā : nopratināšanas protokols uz 2 lapām.

PSRS VDK Permas apgabala pārvaldes

Izmeklēšanas daļas priekšnieks

apakšpulkvedis                         paraksts                      (P. I. Rozanovs)

Latvijas Valsts arhīvs, 1986. f., 2. apr., P-9274. l., 5. sēj., 94. lp. Oriģināls.

Atzīmes dokumentā:

b. Rudzītim G. J. 18/VII 83. N. Ņevicka paraksts

Dokumentā norāde: Neiešūt!

LPSR VDK Izmeklēšanas daļas spiedogs un neatšifrējams paraksts par dokumenta saņemšanu 1983. gada 18. jūlijā.